In the case of (2) this is a contextual word, ie: the use of the words around it define the exact meaning of yep
"She is all yep" - The subject is in some way desirable
, or has said or performed something desirable or agreeable
to the speaker.
, that's a yep" - A double confirmation. Generally used after confirmation has been asked for on a particular subject.