franglais

A combonation of two languages: Français and Anglaise (French and English).Franglais can be either a French conversation peppered with English words, or vice versa.It is commonly used by French teenagers. It does not necessarily mean that they have forgotten a word, although using Franglais is a good coverup if they do forget the translation of some words.The words used DO have proper translations.



franglais
Used most commonly by Canadian high school students, Franglais (French + Anglais, known also as Frenglish) is a mixture of the two languages in order to suit
a) the speaker's knowledge of the language
b) the speaker's laziness in regards to full translation
or c) the speaker's desire to piss off their French/English teacher.

Franglais has been known to be a diplomatic language between Quebec-the rest of Canada students, and students capable of speaking balanced Franglais are generally considered to be bilingual.
Example:
Je suis fluent in Franglais.


franglais
A mix of french and english, commonly used by blingual private school kids in France.
Example:
"Eo,dude! Did ya do the devoirs for math?"
"I can't seem to find my trouce"
"Some whore m'a dit que j'était stupide. Alors, I beat her pretty visage up"
"Franglais is so passé. Every one's like speaking Germenglisch"


Franglais
Combination of "français" (French) and "anglais" (English), referred to also as Frenglish.

It has two meanings:

1. An Anglophone (or native English speaker) who speaks French as a second language that is:

a) too lazy to think of the correct translation for what they're saying, and therefore incorporate English words into their sentences, or

b) make a direct word-for-word translation of what they wish to say, in which case the translated term doesn't make sense in French.

A common thing done by French Immersion students, especially in Canada.

2. English words that are also used in French.
Example:
1. a) French speaker: "Alors, est-ce que tu veux le jus d'orange ou l'eau?" ("So, do you want orange juice or water?")

Franglais speaker: "Je ne care pas." ("I don't care.")

b) Franglais speaker: "Yo, longtemps, pas voir!" (Word-for-word translation of "Yo, long time, no see!")

French speaker: "Quoi...?"

2. "Le soccer," "le hot dog" and "le ski" are examples of English words that are used in the French language.


Franglais
A mix of English and French, usually employed in the presence of lower-level French students or when one can't thing of the French for a word or phrase.

Origin: a mix of the words 'français' and 'anglais', which are French for 'French' and 'English', respectively.
Example:
1. I have to talk in Franglais around Kathryn because she's only in French I.

2. Donne-moi some of your Pringles-- je forgot mon déjeuner. (Give me some of your Pringles-- I forgot my lunch.)


Franglais
A mix of English and French, usually employed in the presence of lower-level French students or when one can't think of the French for a word or phrase.

Origin: a mix of the words 'français' and 'anglais', which are French for 'French' and 'English', respectively.
Example:
1. I have to speak in Franglais around Kathryn because she's only in French I.

2. Donne-moi some of your Pringles-- je forgot mon déjeuner. (Give me some of your Pringles-- I forgot my lunch.)


Franglais
How you speak to your french teacher to get her REALLY pissed off
Example:
Bounjour, Mme, Est-ce que vous-avez vu my mom? elle va get REALLY pissed if Je suis late

2: Vas tu te fuck.


Franglais
Combination fo contractions for "Français" and "Anglais" (French and English) which refers to words that came into popular use during the time of English being the predominant language and have not had time to have a French translation. Mostly brand names with French pronounciation.
Example:
Le hotdog

coca cola


le white flag or surrenderness


Latest Searches

stumping, towering, succeded, herbalist, suck the shit out, spinach, any word, sucks dick, IPP, starbucks, tailer, superious, swati, kirtaner, the sticks, swiss cake rolls, Swamp Donkey, warm, the n word, swot, due time, yellow babber, rappers, wsb, treat, swussy wipe, hoodz, Pop Tarts, Smoke, you piece of crap, Table for two, blah blah, South Florida, tensions, Damn Gina, turning tricks, Nancy boy, Ass Shit, unintresting, is it, azazel, two cows, work, gregs, TWA, project, taking shrooms, caution, the union, Takeshi, DDLG, Shittsburgh, the fear, Tall guy, fine art, Voldemort, talked down, team, you is, Avoid the Noid, two-three, 9-0, twix, habitat, wheelspin, thug teezy, wait and see, tenacious d, dangerous, Waitrose, haha, tempermental, the sex, Weymouth, terrian, a link to the past, va-va, a piece of shit, Thats that on that, Updateable, slavery, a Jesuit, jaiden, that sounds right, God bless your soul, Start, new, organically, Grc, waagwaan, Satan, big floppy, 2-2, theBOTnet, play starcraft, idiot, Untrustable, vedant, bad-ass, socially acceptable, whorority, previous, USC, Afroman, Just no, Tyranni, touching, Burns, r2d2, Beatrice, Tallarico, the number 3, waynes world, zouave, \" result \", Hold on, Tyler, fuck, diffident, wik, suck deez nuts, Unger, dumb, Fifty Shades of Grey, toilet time, warm up pictures, Grove City, Zahara, on the town, in the end, zoy, the plumber, Yucca, vise, Zutara, Your face smells, FAQ, the First World War, the Jacob, Peruvian, whippits, the best thing, for later, the n-word pass, trick bag, the twilight series, the da vinci code, the Fiend Club, sick, Wiggy, The field, so real, ago, Biblical, Tell, hit you, urine, bummy, the fleet, the gecko, the Gary, very busy, The KKK, valley jo, CAPsule, hitting, the nice, The pig, the pyramid position, the cab, Patchwork , togs, the hood, aboard, the pursuit, the zoo, slaps, theobromine, thick dick, mini bus, Every, thst, label, Tidus, smart girl, timpani, to hate, today years old, cunnis, TOS, Tour of Duty, nuggy, Krishna, emo boys, trueno, UCF, intellectually, Uber driver, universal appeal, mya, Franglais, stumping, towering, succeded, herbalist, suck the shit out, spinach, any word, sucks dick, IPP, starbucks, tailer, superious, swati, kirtaner, the sticks, swiss cake rolls, Swamp Donkey, warm, the n word, swot, due time, yellow babber, rappers, wsb, treat, swussy wipe, hoodz, Pop Tarts, Smoke, you piece of crap, Table for two, blah blah, South Florida, tensions, Damn Gina, turning tricks, Nancy boy, Ass Shit, unintresting, is it, azazel, two cows, work, gregs, TWA, project, taking shrooms, caution, the union, Takeshi, DDLG, Shittsburgh, the fear, Tall guy, fine art, Voldemort, talked down, team, you is, Avoid the Noid, two-three, 9-0, twix, habitat, wheelspin, thug teezy, wait and see, tenacious d, dangerous, Waitrose, haha, tempermental, the sex, Weymouth, terrian, a link to the past, va-va, a piece of shit, Thats that on that, Updateable, slavery, a Jesuit, jaiden, that sounds right, God bless your soul, Start, new, organically, Grc, waagwaan, Satan, big floppy, 2-2, theBOTnet, play starcraft, idiot, Untrustable, vedant, bad-ass, socially acceptable, whorority, previous, USC, Afroman, Just no, Tyranni, touching, Burns, r2d2, Beatrice, Tallarico, the number 3, waynes world, zouave, \" result \", Hold on, Tyler, fuck, diffident, wik, suck deez nuts, Unger, dumb, Fifty Shades of Grey, toilet time, warm up pictures, Grove City, Zahara, on the town, in the end, zoy, the plumber, Yucca, vise, Zutara, Your face smells, FAQ, the First World War, the Jacob, Peruvian, whippits, the best thing, for later, the n-word pass, trick bag, the twilight series, the da vinci code, the Fiend Club, sick, Wiggy, The field, so real, ago, Biblical, Tell, hit you, urine, bummy, the fleet, the gecko, the Gary, very busy, The KKK, valley jo, CAPsule, hitting, the nice, The pig, the pyramid position, the cab, Patchwork , togs, the hood, aboard, the pursuit, the zoo, slaps, theobromine, thick dick, mini bus, Every, thst, label, Tidus, smart girl, timpani, to hate, today years old, cunnis, TOS, Tour of Duty, nuggy, Krishna, emo boys, trueno, UCF, intellectually, Uber driver, universal appeal,
×

Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors.
Please consider supporting us by disabling your ad blocker.


I have disabled the ad blocker! Show me how!