indish
The English language used in India with all its usages, words, phrases, and idioms, that are influenced by the various languages of India ( Tamil, Hindi, Malayalam, Telugu, Kannada, Oriya, Bengali, Punjabi, Marathi, etc.). Depending on one's native language, there are different versions of
Indish like
Hinglish (Hindi influenced),
Manglish (Malayali version), and so on, but there's a common pattern among all these that make them Indish.