in FARSI(PERSIAN) it serves as the word NANEJENDE=MOTHERFUCKER, because its sort of Iranian vulgar to refer everything to a person's AMME(AUNT),the meaning can be very offensive depending on the CONTEXT,it can be used among friends as a jocular thing to call each other!