Example:
Ex. 1

Prosecutor: Are you familiar with the concept of thirds?

Boxer: Yes, thirds.

Prosecutor: What's that?

Boxer: Thirds is the standard tax on anybody, particularly for individuals coming into a prison setting. Anybody coming in with drugs or any illegal material, any contraband, they're required to give us a third, the Mexican Mafia members a third.

Rene 'Boxer' Enriquez, Testimony in USA v. Jaimez et al., September 12, 2018

Ex. 2

Boxer: I got an assignment for you. There's a trap house in Boyle Heights run by a dude named Nico. He's bragging about being tax free. It's on Matthews across the street from the high school--

Savage: --Isn't that the school where Jaimie Escalante taught calculus to all them cholos and jainas?

Boxer: Uh huh. And like Mr. Escalante, you're gonna teach Nico some math. Specifically, how the concept of thirds works. Make sure he knows that La Cliqua sends its regards.

Example:

"Dude, she's almost hot, I've kinda got a third on going on!"

"Wow that was an long drive, I've got a third on 'cause of the chaffage.

Example:
"I aint trying here this that and the third, 'bout how you don't got my money".

"First you said you was with doe then you said you went shoppin.. I aint trying to hear this that and the third just tell me where the fuck you was at."

Example:
Barboy, Beer-me one Third,

Example:
Child 1: Don't talk to him. He's a third.
Child 2: Yeah! Third! Third!

Example:
third is a pussy

Example:
hey let me get thirds on that square

Example:
I saw a Third hanging in front of 711 smoking a cig off of Soledad Canyon Road the other day.

Example:
The medicine thirded her alcohol tolerance.