lose-lose situation
Example:
"I thought that lying to Mark would keep his feelings from being hurt, but really his feelings got hurt AND he doesn't trust me any more. That's a lose-lose situation."
"I thought that lying to Mark would keep his feelings from being hurt, but really his feelings got hurt AND he doesn't trust me any more. That's a lose-lose situation."