Franglais

Combination of "français" (French) and "anglais" (English), referred to also as Frenglish.It has two meanings:1. An Anglophone (or native English speaker) who speaks French as a second language that is:a) too lazy to think of the correct translation for what they're saying, and therefore incorporate English words into their sentences, orb) make a direct word-for-word translation of what they wish to say, in which case the translated term doesn't make sense in French.A common thing done by French Immersion students, especially in Canada.2. English words that are also used in French.



Franglais
A mix of English and French, usually employed in the presence of lower-level French students or when one can't thing of the French for a word or phrase.

Origin: a mix of the words 'français' and 'anglais', which are French for 'French' and 'English', respectively.
Example:
1. I have to talk in Franglais around Kathryn because she's only in French I.

2. Donne-moi some of your Pringles-- je forgot mon déjeuner. (Give me some of your Pringles-- I forgot my lunch.)


Franglais
A mix of English and French, usually employed in the presence of lower-level French students or when one can't think of the French for a word or phrase.

Origin: a mix of the words 'français' and 'anglais', which are French for 'French' and 'English', respectively.
Example:
1. I have to speak in Franglais around Kathryn because she's only in French I.

2. Donne-moi some of your Pringles-- je forgot mon déjeuner. (Give me some of your Pringles-- I forgot my lunch.)


Franglais
How you speak to your french teacher to get her REALLY pissed off
Example:
Bounjour, Mme, Est-ce que vous-avez vu my mom? elle va get REALLY pissed if Je suis late

2: Vas tu te fuck.


Franglais
Combination fo contractions for "Français" and "Anglais" (French and English) which refers to words that came into popular use during the time of English being the predominant language and have not had time to have a French translation. Mostly brand names with French pronounciation.
Example:
Le hotdog

coca cola


le white flag or surrenderness


franglais
A combonation of two languages: Français and Anglaise (French and English).
Franglais can be either a French conversation peppered with English words, or vice versa.
It is commonly used by French teenagers.
It does not necessarily mean that they have forgotten a word, although using Franglais is a good coverup if they do forget the translation of some words.
The words used DO have proper translations.
Example:
Franglais:
Gina: Ah mon amie, veux-tu un beer?
Moi: Non merci, je suis le stuffed. As-tu regardé le episode de Newport Beach hier?!
Gina: Mais bien sûr! Ben McKenzie est un hunk hein?
Moi: Je pense que obviously.

Translated:
Gina: Want a beer?
Me: No thanks, I'm stuffed. Did you watch the O.C. yesterday?!
Gina: Duh! Ben McKenzie is a total hottie eh?
Me: He's rellin.


franglais
Used most commonly by Canadian high school students, Franglais (French + Anglais, known also as Frenglish) is a mixture of the two languages in order to suit
a) the speaker's knowledge of the language
b) the speaker's laziness in regards to full translation
or c) the speaker's desire to piss off their French/English teacher.

Franglais has been known to be a diplomatic language between Quebec-the rest of Canada students, and students capable of speaking balanced Franglais are generally considered to be bilingual.
Example:
Je suis fluent in Franglais.


Latest Searches

do-ers, SSD, statutory rape, Hershey highway, E-bombs, Spaghetti, Link Neal, godzilla, mowing lawns, Whitely, YKTS, she burning, Minor, whistled, CK, dog backwards, pants off, Pentecostal, pedophilic, dead end, ESM, jersey turnpike, Wowful, cunning, Fuck The Dumb Shit, act as one, pedant, furiousfade, the gauntlet, Red Brigades, Big Tymers, light on, I know, right?, wiggity-whack, YOUSE, ass family, drawn and quartered, Valeria, Dorsal, Fort Bragg, raining on that wood, Brava, down for life, menstrual cycle, cardigan, The Oak, European Ascent, lonly, Seau, German exchange, hunits, Boston Latin School, gaming terms, sOUlLesS, fair is fair, Kevin Keegan, GLO, Manifestation, Kill confirmed, enthusiasm, prism, the squad, stockx, Hardy Boyz, yuri tarded, My penguin, Dudebro, Self, Mac-10, Hrawling, Defetion, chrysler, A cat, That game, ying yang twins, Number two, dipshits, A drip, Matt Walsh, your dad, Weekly Wackadadoo, hot wing, no points, Autobahn, Pro-life, This Motherfucker, Roy Moore, Catelyn, maternal, FUKKEN SAVED, Ground Zero Mosque, a broken, whiteFyre, newest crack, sting sting, the epic, Chav clothing, malcontents, hopped up, listerine challenge, canteen, Kingdom Hearts II, bitch coffee, bethesida, based off, Sigur Ros, hemorrhoid, tap dat shit fo sho, ooo, ad nausea, asked, totally sweet, white man, sausage on, Flexin, hermits, gold dust, friday night funkin, Cribbs, Yee Haw, Gky kill oiky, Steampunking, Cadbury, webz, Griefing, dudeman, traffic lights, lip on, Tease it, pompous windbag, pillow case face, tastes like crap, Say No to this, Wal-Fart, gangs of dissent, Binny, Mardy Bum, Hallway Party, UNFORGETTABLE, oblivious, chest beating, out the ass, soloman, retiritis, tlk, somwon, 5 point harness, fonzy, Panty Line, Free my boy, stack up or fuck off, 156, JR, start menu, McPherson Strut, the gays, war crimes, Joseph Michael Allen, meat locker, Divide by 2 Plus 1, New Car Syndrome, Flo-rida, gap, Waaai, Darick, the Alpha, soapy french whore, the cute, everything2, Yo mom, buns, red hands, wilderness, Onl, MULTI-verse, thisclose, flaccid, mmmmm, Jail Break, Johnathan, fook, WOWee, dramas, concoct, Spektor, big fella, wustl, Nevada, GEICO, internet-slang, kneel, Bail Out, platoonic, the three, Netflix adaptation, poets, an elton john, Swimming Trunks, Wilde, my Universe, Franglais, do-ers, SSD, statutory rape, Hershey highway, E-bombs, Spaghetti, Link Neal, godzilla, mowing lawns, Whitely, YKTS, she burning, Minor, whistled, CK, dog backwards, pants off, Pentecostal, pedophilic, dead end, ESM, jersey turnpike, Wowful, cunning, Fuck The Dumb Shit, act as one, pedant, furiousfade, the gauntlet, Red Brigades, Big Tymers, light on, I know, right?, wiggity-whack, YOUSE, ass family, drawn and quartered, Valeria, Dorsal, Fort Bragg, raining on that wood, Brava, down for life, menstrual cycle, cardigan, The Oak, European Ascent, lonly, Seau, German exchange, hunits, Boston Latin School, gaming terms, sOUlLesS, fair is fair, Kevin Keegan, GLO, Manifestation, Kill confirmed, enthusiasm, prism, the squad, stockx, Hardy Boyz, yuri tarded, My penguin, Dudebro, Self, Mac-10, Hrawling, Defetion, chrysler, A cat, That game, ying yang twins, Number two, dipshits, A drip, Matt Walsh, your dad, Weekly Wackadadoo, hot wing, no points, Autobahn, Pro-life, This Motherfucker, Roy Moore, Catelyn, maternal, FUKKEN SAVED, Ground Zero Mosque, a broken, whiteFyre, newest crack, sting sting, the epic, Chav clothing, malcontents, hopped up, listerine challenge, canteen, Kingdom Hearts II, bitch coffee, bethesida, based off, Sigur Ros, hemorrhoid, tap dat shit fo sho, ooo, ad nausea, asked, totally sweet, white man, sausage on, Flexin, hermits, gold dust, friday night funkin, Cribbs, Yee Haw, Gky kill oiky, Steampunking, Cadbury, webz, Griefing, dudeman, traffic lights, lip on, Tease it, pompous windbag, pillow case face, tastes like crap, Say No to this, Wal-Fart, gangs of dissent, Binny, Mardy Bum, Hallway Party, UNFORGETTABLE, oblivious, chest beating, out the ass, soloman, retiritis, tlk, somwon, 5 point harness, fonzy, Panty Line, Free my boy, stack up or fuck off, 156, JR, start menu, McPherson Strut, the gays, war crimes, Joseph Michael Allen, meat locker, Divide by 2 Plus 1, New Car Syndrome, Flo-rida, gap, Waaai, Darick, the Alpha, soapy french whore, the cute, everything2, Yo mom, buns, red hands, wilderness, Onl, MULTI-verse, thisclose, flaccid, mmmmm, Jail Break, Johnathan, fook, WOWee, dramas, concoct, Spektor, big fella, wustl, Nevada, GEICO, internet-slang, kneel, Bail Out, platoonic, the three, Netflix adaptation, poets, an elton john, Swimming Trunks, Wilde,
×

Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors.
Please consider supporting us by disabling your ad blocker.


I have disabled the ad blocker! Show me how!